Sync & Shop
Funcții Prețuri Articole Suport
EnglishENRomânăROFrançaisFREspañolESDeutschDEItalianoIT
Descarcă
ⓘ
Traducere oferită pentru comoditate. Versiunea oficială, cu valoare juridică, a acestui document este cea în limba engleză. Dacă există diferențe între cele două, prevalează versiunea în engleză. Citește versiunea oficială →

Termeni de utilizare

Versiunea 2026-09-30 · Ultima actualizare: 30 septembrie 2026

1. Cu cine încheiați acești termeni

Acești termeni sunt un acord între tine și ALGOTECH UNLIMITED SRL, cod de înregistrare RO43636142, cu sediul în Str. Labirint Nr.43, Constanța, România, România („noi”), care acoperă folosirea aplicației Sync & Shop și a acestui site.

Creându-ți un cont, accepți acești termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu îi accepți, nu folosi aplicația.

2. Cine poate folosi aplicația

Trebuie să ai cel puțin 13 ani ca să îți creezi propriul cont cu email și parolă. Copiii mai mici nu se înregistrează singuri — un părinte sau tutore care administrează un grup le poate crea, din aplicație, un profil separat de copil și rămâne responsabil pentru acel profil și pentru ce face copilul cu el. Vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 9, pentru cum funcționează profilurile de copil.

3. Contul tău

  • Oferă informații corecte la înregistrare.
  • Păstrează-ți parola confidențială. Ești responsabil pentru ce se întâmplă în contul tău.
  • Anunță-ne prompt la support@syncnshop.com dacă crezi că altcineva l-a accesat.
  • Un cont pentru fiecare persoană. Nu împărți un cont — invită oamenii în grupul tău.

Te poți conecta cu o adresă de email și o parolă, cu Google sau cu Apple. Dacă folosești Sign in with Apple și alegi „Ascunde adresa de email”, primim o adresă de redirecționare în locul celei reale — funcționează normal, iar tu ne poți contacta și noi te putem contacta. Reține că, dacă revoci accesul aplicației din setările Apple ID, acea adresă încetează să funcționeze, iar odată cu ea și posibilitatea de a te conecta.

4. Grupuri și conținut comun

Sync & Shop funcționează prin partajare. Tot ce adaugi într-un grup e vizibil pentru fiecare membru al grupului, iar orice membru îl poate edita sau șterge. Un administrator de grup poate elimina membri, redenumi grupul sau îl poate închide definitiv, ceea ce șterge tot din el, pentru toți.

Înțelege asta înainte să partajezi: nu putem recupera conținutul șters de alt membru și nu putem controla ce fac membrii cu ce partajezi. Tratează un grup ca pe o conversație cu toți cei din el.

Un cod de invitație îi permite oricui îl are să intre în grupul tău. Dă-l doar persoanelor pe care vrei să le adaugi.

5. Casă, facturi, seiful și cardurile de fidelitate

Secțiunea Casă permite unui grup să noteze indexul contoarelor de utilități, să înregistreze facturi și să păstreze informații de referință comune într-un seif. Câteva lucruri de lămurit:

Cardurile de fidelitate. Aplicația stochează și afișează cardurile de fidelitate pe care le adaugi. Nu suntem afiliați niciunui magazin sau program de fidelitate, iar numele magazinelor și ale programelor aparțin proprietarilor lor. Nu putem garanta că un magazin va accepta un card afișat în aplicație sau că orice tip de cod de bare poate fi afișat; acolo unde un program cere cardul fizic, păstrează-l. Adaugă doar carduri pe care ai dreptul să le folosești și împarte un card cu grupul doar acolo unde regulile programului o permit — multe carduri de fidelitate sunt personale, pe numele unui singur titular.

  • Cifrele sunt ale voastre, nu ale noastre. Totalurile și evoluțiile costurilor sunt calculate din ce introduc membrii. Nu verificăm indexurile, sumele sau scadențele la niciun furnizor de utilități și nu răspundem pentru o factură plătită cu întârziere sau pentru o sumă introdusă greșit. Tratează secțiunea ca pe un carnet comun, nu ca pe un sistem de contabilitate.
  • Seiful e comun, ca orice altceva. Afișarea codurilor de acces cere verificarea biometrică a propriului telefon, acolo unde este configurată, ceea ce le protejează pe telefonul tău — dar conținutul e vizibil pentru fiecare membru al grupului și e stocat pe serverele noastre la fel ca restul conținutului aplicației. Nu este criptat cap-coadă și nu este un manager de parole. Nu stoca în el nimic care ți-ar provoca un prejudiciu grav dacă l-ar putea citi un membru al grupului sau noi.
  • Secțiunea Casă e gratuită în primele 60 de zile ale unui grup, apoi necesită PRO. La sfârșitul perioadei de probă nu se șterge nimic — secțiunea devine blocată până când grupul se abonează, iar apoi totul e din nou acolo.

6. Conținutul tău

Rămâi proprietarul a tot ce pui în aplicație. Ne acorzi doar permisiunea de care avem nevoie ca să furnizăm serviciul — să îți stocăm conținutul, să îl sincronizăm între telefoanele grupului și să facem copii de siguranță. Nu îți folosim conținutul pentru publicitate, nu îl vindem și nu îl folosim pentru a antrena modele de inteligență artificială sau de învățare automată.

7. Utilizare acceptabilă

Nu folosi Sync & Shop pentru a:

  • Încălca legea sau a ajuta pe altcineva să o încalce
  • Hărțui, amenința, abuza sau uzurpa identitatea cuiva
  • Încărca conținut ilegal sau care încalcă drepturile altcuiva
  • Trimite publicitate nesolicitată sau spam
  • Încerca să accesezi conturi, grupuri sau date care nu sunt ale tale
  • Perturba, suprasolicita, testa sau decompila serviciul ori securitatea lui
  • Folosi instrumente automate pentru a crea conturi sau a extrage date

Putem suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli.

8. Versiunea gratuită, limite și publicitate

Sync & Shop se folosește gratuit. Poți crea oricâte grupuri vrei. Pe planul gratuit, fiecare grup are până la 4 membri și până la 100 de intrări deschise în total în lista de cumpărături, mementouri și treburi (produsele bifate nu se numără) — notițele sunt nelimitate pe orice plan —, iar secțiunea Casă e gratuită în primele 60 de zile ale grupului. Putem modifica aceste limite în viitor și vom anunța cu un termen rezonabil înainte.

Versiunea gratuită afișează publicitate, furnizată de Google AdMob. Solicităm doar reclame nepersonalizate — reclamele nu sunt alese pe baza unui profil construit despre tine, iar identificatorul tău de publicitate nu e folosit pentru a te urmări în alte aplicații și site-uri. Nu folosim nimic din ce pui în aplicație pentru a ținti publicitatea. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.

Dacă vom introduce vreodată publicitate personalizată, aceasta va necesita întâi permisiunea ta explicită, iar acest document va fi actualizat în prealabil.

9. Abonamentul plătit (PRO)

Un abonament PRO ridică limitele planului gratuit, elimină publicitatea și deblochează chatul de grup, notificările pentru termene și calendar și accesul continuu la secțiunea Casă.

Un abonament aparține unui grup, nu unei persoane. Oricine îl plătește, fiecare membru al grupului are PRO cât timp abonamentul e activ. Nu te urmează în celelalte grupuri ale tale și continuă dacă cel care a plătit lasă administrarea grupului altcuiva — dar se încheie, pentru toți cei din grup, dacă acesta îl anulează.

  • Prețul este de 3,99 USD pe lună sau 38,99 USD pe an. Prețurile sunt stabilite în dolari americani și convertite de magazin la plată, deci totalul local poate diferi puțin și poate include taxe locale. Suma exactă e afișată întotdeauna înainte să confirmi.
  • Plata este procesată de Google Play sau de Apple App Store, nu de noi. Nu vedem niciodată datele cardului tău.
  • Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Anulezi din setările contului Google Play sau App Store, nu prin noi — nu avem posibilitatea să îl anulăm în locul tău.
  • Anularea oprește reînnoirile viitoare. Păstrezi accesul până la sfârșitul perioadei deja plătite.
  • Rambursările sunt gestionate de Google sau de Apple, conform propriilor politici. Adresează-le lor cererile de rambursare.

9.1 Dacă ești consumator în UE

În mod normal ai 14 zile pentru a te retrage dintr-un contract la distanță pentru conținut digital. Deoarece un abonament îți oferă acces imediat la conținut digital, ești de acord ca executarea să înceapă imediat și iei la cunoștință că, prin urmare, pierzi acest drept de retragere de 14 zile odată ce accesul a fost acordat. Acest lucru nu îți afectează drepturile legale în cazul în care serviciul este defect sau nu corespunde descrierii.

10. Calendare conectate

Importul unui calendar e în întregime alegerea ta și se poate face în două feluri. Conectarea unui calendar Google stochează o autorizare pe serverul nostru, ca să poți importa din nou mai târziu; te poți deconecta oricând din Setări, ceea ce o revocă. Pe iOS poți importa și din calendarele aflate deja pe iPhone, fără nicio conectare și fără să stocăm ceva pe serverele noastre — aplicația cere permisiunea iOS, citește ce găsește și atât.

În ambele cazuri, evenimentele importate devin evenimente Sync & Shop obișnuite: editabile aici și fără legătură cu calendarul original. Editarea unui eveniment aici nu schimbă nimic în Google Calendar sau pe telefonul tău. Ambele importuri doar citesc.

11. Disponibilitate

Ne străduim ca aplicația să funcționeze, dar nu garantăm un serviciu neîntrerupt. Aplicația depinde de o infrastructură terță (Google Firebase), de conexiunea ta la internet și de telefonul tău. Putem modifica, suspenda sau întrerupe funcții și vom anunța cu un termen rezonabil schimbările importante, acolo unde putem.

Aplicația funcționează și offline, dar nu este un serviciu de copii de siguranță. Păstrează-ți propriile copii ale oricărui lucru pe care nu îți permiți să îl pierzi.

12. Răspunderea noastră

Aplicația este furnizată „ca atare”. În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau consecutive, profituri pierdute sau date pierdute care decurg din folosirea aplicației.

Acolo unde răspunderea nu poate fi exclusă, ea este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea reclamației — care, pentru utilizatorii gratuiți, este zero.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă sau pentru orice altceva ce nu poate fi limitat în mod legal. Dacă ești consumator, drepturile tale legale nu sunt afectate.

13. Încetarea acordului

Poți înceta oricând să folosești aplicația și îți poți șterge contul din Setări. Putem suspenda sau închide contul tău dacă încalci acești termeni sau dacă întrerupem serviciul.

Ce se întâmplă cu datele tale când contul e șters este descris în secțiunea 7 a Politicii de confidențialitate. Pe scurt: contul și datele tale sunt eliminate, orice grup în care erai singurul membru este închis împreună cu fișierele încărcate, iar dacă te-ai conectat cu Apple, și acea autorizare este revocată la Apple. Nu poate fi anulat.

Ștergerea contului nu anulează un abonament — acesta e facturat de Google Play sau de App Store și trebuie anulat acolo. Anulează-l înainte să îți ștergi contul, altfel poți fi taxat în continuare.

14. Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni. Când o facem, actualizăm data versiunii și îți cerem să accepți noua versiune în aplicație. Dacă nu o accepți, ar trebui să încetezi să folosești serviciul și să îți ștergi contul.

15. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile sunt de competența instanțelor din Constanța, România.

Dacă ești consumator cu reședința în UE, aceasta nu te privează de protecția legislației imperative de protecție a consumatorilor din propria țară și nici de dreptul de a te adresa instanțelor de acolo.

16. Contact

ALGOTECH UNLIMITED SRL
Str. Labirint Nr.43, Constanța, România
support@syncnshop.com

Sync & Shop

O singură casă comună pentru listă, calendar, treburi și chat.

ProdusFuncțiiPrețuriSuportArticole
LegalPolitica de confidențialitateTermeni de utilizareȘtergerea datelor
© 2026 Sync & Shop