Sync & Shop
Funzioni Prezzi Articoli Assistenza
EnglishENRomânăROFrançaisFREspañolESDeutschDEItalianoIT
Scarica
ⓘ
Traduzione fornita per comodità. La versione ufficiale e giuridicamente vincolante di questo documento è quella in inglese. In caso di differenze, prevale la versione in inglese. Leggi la versione ufficiale →

Termini di utilizzo

Versione 2026-09-30 · Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026

1. Con chi stipuli questi termini

Questi termini sono un accordo tra te e ALGOTECH UNLIMITED SRL, numero di registrazione RO43636142, con sede in Str. Labirint Nr.43, Constanța, România, Romania («noi»), e regolano l'uso dell'app Sync & Shop e di questo sito.

Creando un account accetti questi termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non usare l'app.

2. Chi può usare l'app

Devi avere almeno 13 anni per creare un tuo account con email e password. I bambini più piccoli non si registrano da soli — un genitore o tutore che amministra un gruppo può creare per loro, dall'app, un profilo bambino separato, e resta responsabile di quel profilo e di ciò che il bambino ne fa. Consulta la nostra Informativa sulla privacy, sezione 9, per sapere come funzionano i profili bambino.

3. Il tuo account

  • Fornisci informazioni corrette al momento della registrazione.
  • Mantieni riservata la tua password. Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account.
  • Avvisaci tempestivamente a support@syncnshop.com se pensi che qualcun altro vi abbia avuto accesso.
  • Un account per persona. Non condividere un account — invita piuttosto le persone nel tuo gruppo.

Puoi accedere con indirizzo email e password, con Google o con Apple. Se usi Accedi con Apple e scegli «Nascondi la mia email», riceviamo un indirizzo di inoltro al posto di quello reale — funziona normalmente, e possiamo continuare a comunicare. Tieni presente che, se revochi l'accesso dell'app dalle impostazioni del tuo ID Apple, quell'indirizzo smette di funzionare, e con esso la possibilità di accedere.

4. Gruppi e contenuti condivisi

Sync & Shop funziona condividendo. Tutto ciò che aggiungi a un gruppo è visibile a ogni membro del gruppo, e qualsiasi membro può modificarlo o eliminarlo. Un amministratore del gruppo può rimuovere membri, rinominare il gruppo o chiuderlo definitivamente, il che elimina tutto il suo contenuto per tutti.

Tienilo presente prima di condividere: non possiamo recuperare contenuti eliminati da un altro membro, né controllare cosa fanno i membri con ciò che condividi. Tratta un gruppo come una conversazione con tutte le persone che ne fanno parte.

Un codice d'invito permette a chiunque lo abbia di entrare nel tuo gruppo. Condividilo solo con le persone che vuoi aggiungere.

5. Casa, bollette, la cassaforte e le carte fedeltà

La sezione Casa permette a un gruppo di annotare le letture dei contatori, registrare bollette e conservare informazioni di riferimento comuni in una cassaforte. Alcuni punti da chiarire:

Carte fedeltà. L'app memorizza e mostra le carte fedeltà che aggiungi. Non siamo affiliati ad alcun negozio o programma fedeltà, e i nomi dei negozi e dei programmi appartengono ai rispettivi proprietari. Non possiamo garantire che un negozio accetti una carta mostrata nell'app, né che ogni tipo di codice a barre possa essere visualizzato; se un programma richiede la carta fisica, conservala. Aggiungi solo carte che hai il diritto di usare, e condividi una carta con il gruppo solo se le regole del programma lo consentono — molte carte fedeltà sono personali.

  • I numeri sono vostri, non nostri. Totali e andamenti dei costi sono calcolati da ciò che inseriscono i membri. Non verifichiamo letture, importi o scadenze presso alcun fornitore, e non siamo responsabili di una bolletta pagata in ritardo o di un importo inserito in modo errato. Consideralo un quaderno condiviso, non un sistema di contabilità.
  • La cassaforte è condivisa, come tutto il resto. Mostrare i codici di accesso richiede la verifica biometrica del tuo dispositivo, dove configurata, che li protegge sul tuo dispositivo — ma il suo contenuto è visibile a ogni membro del gruppo ed è salvato sui nostri server come il resto dei contenuti dell'app. Non è crittografata end-to-end e non è un gestore di password. Non conservarvi nulla che potrebbe causarti un danno grave se un membro del gruppo, o noi, potessimo leggerlo.
  • Casa è gratuita per i primi 60 giorni di un gruppo, poi richiede PRO. Alla fine della prova non viene cancellato nulla — la sezione resta bloccata finché il gruppo non si abbona, e poi tutto torna disponibile.

6. I tuoi contenuti

Resti proprietario di tutto ciò che inserisci nell'app. Ci concedi solo il permesso necessario a fornire il servizio — memorizzare i tuoi contenuti, sincronizzarli tra i dispositivi del gruppo ed eseguirne il backup. Non usiamo i tuoi contenuti per la pubblicità, non li vendiamo e non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico.

7. Uso consentito

Non usare Sync & Shop per:

  • Violare la legge, o aiutare altri a violarla
  • Molestare, minacciare, maltrattare qualcuno o spacciarsi per altri
  • Caricare contenuti illegali o che violano i diritti di altri
  • Inviare pubblicità non richiesta o spam
  • Tentare di accedere ad account, gruppi o dati che non sono tuoi
  • Interferire con il servizio o la sua sicurezza, sovraccaricarli, sondarli o decompilarli
  • Usare strumenti automatici per creare account o estrarre dati

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.

8. Versione gratuita, limiti e pubblicità

Sync & Shop è gratuito. Puoi creare tutti i gruppi che vuoi. Con il piano gratuito ogni gruppo ha fino a 4 membri e fino a 100 voci aperte in totale tra lista della spesa, promemoria e faccende (le voci spuntate non contano) — le note sono illimitate con ogni piano —, e la sezione Casa è gratuita per i primi 60 giorni del gruppo. Potremmo modificare questi limiti in futuro, con un preavviso ragionevole.

La versione gratuita mostra pubblicità, erogata da Google AdMob. Richiediamo solo annunci non personalizzati — gli annunci non sono scelti in base a un profilo su di te, e il tuo identificativo pubblicitario non viene usato per seguirti su altre app e siti. Non usiamo nulla di ciò che inserisci nell'app per indirizzare la pubblicità. Per i dettagli consulta l'Informativa sulla privacy.

Se mai introducessimo pubblicità personalizzata, richiederà prima il tuo consenso esplicito e questo documento verrà aggiornato in anticipo.

9. Abbonamento a pagamento (PRO)

Un abbonamento PRO toglie i limiti del piano gratuito, rimuove la pubblicità e sblocca la chat del gruppo, le notifiche per scadenze e calendario e l'accesso continuo a Casa.

Un abbonamento appartiene a un gruppo, non a una persona. Chiunque lo paghi, ogni membro del gruppo ha PRO finché è attivo. Non ti segue negli altri tuoi gruppi, e continua se chi l'ha pagato lascia l'amministrazione del gruppo a qualcun altro — ma termina, per tutto il gruppo, se quella persona lo annulla.

  • Il prezzo è di 3,99 USD al mese o 38,99 USD all'anno. I prezzi sono fissati in dollari statunitensi e convertiti dallo store al pagamento, quindi il totale locale può variare leggermente e includere imposte locali. L'importo esatto viene sempre mostrato prima della conferma.
  • Il pagamento è gestito da Google Play o dall'App Store di Apple, non da noi. Non vediamo mai i dati della tua carta.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino all'annullamento. Si annullano dalle impostazioni del tuo account Google Play o App Store, non tramite noi — non abbiamo modo di annullarli al posto tuo.
  • L'annullamento interrompe i rinnovi futuri. Mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato.
  • I rimborsi sono gestiti da Google o da Apple secondo le loro regole. Rivolgi a loro le richieste di rimborso.

9.1 Se sei un consumatore nell'UE

Normalmente hai 14 giorni per recedere da un contratto a distanza relativo a contenuti digitali. Poiché un abbonamento ti dà accesso immediato a contenuti digitali, accetti che l'esecuzione inizi subito e riconosci di perdere quindi il diritto di recesso di 14 giorni una volta concesso l'accesso. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge se il servizio è difettoso o non conforme alla descrizione.

10. Calendari collegati

Importare un calendario è una tua scelta, e ci sono due modi per farlo. Collegare un calendario Google memorizza un'autorizzazione sul nostro server, così potrai importare di nuovo in seguito; puoi scollegarlo in qualsiasi momento dalle Impostazioni, revocandola. Su iOS puoi anche importare dai calendari già presenti sul tuo iPhone, senza alcun collegamento e senza memorizzare nulla sui nostri server — l'app chiede il permesso a iOS, legge ciò che c'è, e basta.

In entrambi i casi, gli eventi importati diventano normali eventi di Sync & Shop: modificabili qui e non più collegati al calendario originale. Modificarne uno qui non cambia nulla in Google Calendar o sul tuo dispositivo. Entrambe le importazioni si limitano a leggere.

11. Disponibilità

Facciamo il possibile perché l'app funzioni, ma non garantiamo un servizio senza interruzioni. L'app dipende da infrastrutture di terzi (Google Firebase), dalla tua connessione internet e dal tuo dispositivo. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni, e daremo un preavviso ragionevole dei cambiamenti importanti, quando possibile.

L'app funziona anche offline, ma non è un servizio di backup. Conserva copie tue di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.

12. La nostra responsabilità

L'app è fornita «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, mancati guadagni o perdite di dati derivanti dall'uso dell'app.

Quando la responsabilità non può essere esclusa, è limitata all'importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la richiesta — che, per chi usa la versione gratuita, è zero.

Nulla in questi termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che non possa essere limitata per legge. Se sei un consumatore, i tuoi diritti di legge non sono pregiudicati.

13. Fine dell'accordo

Puoi smettere di usare l'app ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini o se interrompiamo il servizio.

Cosa succede ai tuoi dati quando il tuo account viene eliminato è descritto nella sezione 7 dell'Informativa sulla privacy. In breve: il tuo account e i tuoi dati vengono rimossi, ogni gruppo di cui eri l'unico membro viene chiuso insieme ai suoi file, e se hai effettuato l'accesso con Apple, anche quell'autorizzazione viene revocata presso Apple. Non si può annullare.

Eliminare l'account non annulla un abbonamento — è addebitato da Google Play o dall'App Store e va annullato lì. Annullalo prima di eliminare l'account, altrimenti potresti continuare a ricevere addebiti.

14. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. In tal caso, aggiorneremo la data della versione e ti chiederemo di accettare la nuova versione nell'app. Se non la accetti, dovresti smettere di usare il servizio ed eliminare il tuo account.

15. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge rumena. Le controversie sono di competenza dei tribunali competenti di Constanța, Romania.

Se sei un consumatore residente nell'UE, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del tuo Paese, né del diritto di agire in giudizio lì.

16. Contatti

ALGOTECH UNLIMITED SRL
Str. Labirint Nr.43, Constanța, România
support@syncnshop.com

Sync & Shop

Un'unica casa condivisa per lista, calendario, faccende e chat.

ProdottoFunzioniPrezziAssistenzaArticoli
Note legaliInformativa sulla privacyTermini di utilizzoEliminazione dei dati
© 2026 Sync & Shop